handyfloss

There is a (Spanish) initiative to gather info from Windows users who are trying to migrate to Linux (e.g. Debian Linux), and are speciencing dificulties.

Their objective is to make a ranking of “most annoying” or difficult subjects, so that Linux developers can work on ironing them out.

You can read more about it, and contribute yourself, at their blog (Spanish).